Che cosa fissa questa norma
ISO 7-1 specifica filettature di tubo destinate a realizzare una giunzione a tenuta di pressione sulle filettature stesse. Le sue sigle sono R per una filettatura esterna conica, Rp per una filettatura interna parallela destinata a riceverla, e Rc per una filettatura interna conica.
Dove la famiglia parallela conta su una guarnizione, questa conta sull’interferenza: un maschio conico che entra in una femmina corrispondente si incunea avanzando, e i fianchi si deformano un poco l’uno contro l’altro finché la giunzione non tiene. Il documento fissa la conicità, il profilo, il passo per ciascuna misura indicata, le lunghezze di controllo e le tolleranze che rendono quell’interferenza ripetibile invece di una questione di quanto si è tirato.
Condivide i nomi di misura in pollici con la famiglia parallela, e li condivide esattamente: una R 1 e una G 1 sono la stessa misura nominale con comportamento diverso. È una comodità per la produzione e una trappola per gli acquirenti.
Che cosa questa norma non promette
Non promette una giunzione asciutta senza sigillante. In pratica una giunzione conica su attrezzature domestiche si fa con nastro o con una pasta per giunti, e le tolleranze della norma lo ammettono invece di chiedere che il metallo faccia il lavoro da solo.
Non promette che una giunzione si possa disfare e rifare indefinitamente. Ogni montaggio deforma i fianchi un poco di più, e un raccordo che è stato montato e smontato diverse volte su una bocca di pompa tiene peggio ogni volta.
Non vi dice quale famiglia abbia la vostra pompa. Una bocca marcata solo con una misura in pollici vi ha detto la misura e niente sulla famiglia — e all’estremità di importazione dello scaffale delle pompe quello è lo stato abituale della marcatura.
Non promette un diametro. Come nella famiglia parallela, la sigla in pollici è un nome ereditato di misura e non un diametro che si possa misurare o una portata che si possa attendere.
I documenti accanto a cui sta
La famiglia parallela è il documento fratello, e le due si leggono insieme: quasi ogni guasto in questo campo è una questione di accoppiamento e non di produzione.
La pompa dietro la bocca ha la propria norma sugli apparecchi. Il tubo dall’altra parte del raccordo ha un documento proprio per diametro e rinforzo.
Quali scaffali raggiunge qui
La famiglia delle pompe la cita, perché è lì che stanno le bocche coniche. Le famiglie dei connettori, degli irrigatori e dei bidoni di pioggia la citano perché l’estremità in ottone di quegli scaffali mescola le due famiglie liberamente e gli annunci raramente dicono quale sia quale.
Dove una pagina di prodotto di qui può nominare la famiglia di filettatura, lo fa. Dove il costruttore dichiara solo una misura in pollici, la pagina stampa la misura in pollici e dice che la famiglia non è dichiarata, invece di supporre quella più comune. Su questo scaffale la supposizione sarebbe sbagliata abbastanza spesso per contare.
Le domande che qui continuano ad arrivare
Come distinguo una filettatura conica da una parallela?
A occhio all’estremità: una filettatura maschio conica è visibilmente meno profonda in punta che alla base, e il primo giro o due entrano facilmente prima di stringere. Una parallela ingaggia allo stesso modo per tutta la lunghezza. Su una bocca femmina la differenza è più difficile da vedere, ed è per questo che la marcatura sul corpo della pompa conta.
Serve il nastro di PTFE su una filettatura conica?
La famiglia è progettata per tenere sulle filettature, e un sigillante o un nastro è il modo normale di rendere quella giunzione affidabile in pratica. Su una filettatura parallela con guarnizione non ottiene niente e può impedire alle facce di incontrarsi.
La bocca della mia pompa è Rp 1 pollice e il mio raccordo è G 1 pollice. Funzionerà?
Un maschio parallelo in una femmina indicata come parallela è l’accoppiamento previsto per quella combinazione, ed è quello che una pompa con bocca Rp si aspetta. Quello che non funziona in modo affidabile è forzare un maschio conico in un raccordo fatto per una faccia di guarnizione, o il contrario.
Ultima revisione il 26 settembre 2026