2000/14/CE, e il decibel che non sentirete mai

Che cosa fissa la direttiva

La direttiva 2000/14/CE governa l’emissione acustica delle macchine destinate a funzionare all’aperto. Rasaerba, scarificatori, soffiatori, biotrituratori, motozappe e i piccoli motori che li muovono sono tutti nel suo campo, ed è per questo che un ripostiglio da giardino contiene più etichette ovali di rumore del resto di una casa intera.

Fissa tre cose.

La grandezza: un livello di potenza sonora, ponderato A, in decibel. La potenza sonora è una proprietà della sorgente — l’energia acustica totale che irradia — e non dipende da dove si sta. È proprio per questo che è stata scelta: un numero che dipendesse dall’ascoltatore non sarebbe confrontabile fra macchine.

La garanzia: il numero marcato non è un valore misurato. È un livello che il costruttore si impegna a non superare, ottenuto misurando, tenendo conto della dispersione della propria produzione e dell’incertezza del metodo, e arrotondando. È per questo che i numeri su uno scaffale sono quasi tutti interi pari.

La marcatura e la dichiarazione: il livello deve essere apposto sulla macchina, in modo leggibile e indelebile, e deve accompagnarla nella documentazione. Dietro c’è una procedura di valutazione della conformità, e per alcuni tipi di macchina si applica anche un limite e non soltanto una dichiarazione.

Che cosa questa norma non promette

Non vi dice quanto forte suoni la macchina al vostro orecchio, sul vostro terrazzo o oltre la recinzione del vicino. Quella è un livello di pressione sonora, dipende dalla distanza, dal suolo e dall’ambiente, e non è quello che è marcato.

Non vi dice a che cosa abbiano diritto i vostri vicini. Le regole locali sulle ore in cui una macchina da giardino può funzionare esistono nella maggior parte dei paesi e non sono questa direttiva; questo sito non risponde a domande su di esse.

Non descrive il carattere del rumore. Un robot rasaerba che cammina a livello basso per sei ore e un rasaerba a benzina che gira a livello alto per venti minuti si possono vivere in modi opposti, e niente in un solo numero ponderato A distingue un fischio da un rombo.

E non misura al posto dell’operatore. Il numero che un costruttore stampa nel manuale per la persona che tiene la macchina è un’altra grandezza, ottenuta sotto un altro documento, e di solito è ben più basso. Vedere i due uno accanto all’altro in un annuncio e trattarli come lo stesso numero è l’errore che questa pagina esiste per prevenire.

I documenti accanto a cui sta

Il metodo con cui la potenza sonora viene determinata in primo luogo è un documento ISO, e ha qui una pagina propria. Il numero al posto dell’operatore viene dalla norma di prodotto della macchina stessa — la norma del rasaerba a conduttore a piedi, o la famiglia delle macchine portatili.

Una macchina a benzina porta anche una fase di emissione per il suo motore, che riguarda lo scarico e non il suono, e viene da un regolamento del tutto separato.

Quali scaffali raggiunge qui

Ogni famiglia di macchine a motore la cita: i quattro scaffali dei rasaerba, gli scarificatori, i soffiatori, i biotrituratori, le motozappe e i robot.

Dove una prova di qui stampa un dato di rumore, dice quale delle due grandezze sia. Dove un annuncio stampa un « dB » nudo senza indicazione, la pagina lo tratta come non identificato e lo dice invece di supporlo. All’estremità di importazione di questi scaffali succede spesso, e supporlo metterebbe un dato di pressione sonora in una colonna di potenza sonora.