EN ISO 3744, e come si fabbrica un decibel

Che cosa fissa questa norma

EN ISO 3744 è un metodo per determinare il livello di potenza sonora di una sorgente, in quello che la sua stessa famiglia chiama grado tecnico progettuale — un passo sotto i metodi di precisione che chiedono una camera anecoica o riverberante, e un passo sopra i metodi di controllo che accettano quasi qualsiasi sito.

La potenza sonora non si può misurare direttamente. Quello che un microfono legge è pressione in un punto, e il compito del metodo è trasformare un insieme di quelle letture in una proprietà della sorgente. Lo fa fissando una superficie di misura — un emisfero, o un parallelepipedo, che avvolge la macchina sopra un piano riflettente — e specificando dove su quella superficie vanno i microfoni, quanti devono essere e come le loro letture si combinano.

Poi fissa le correzioni. Un sito di prova non è mai acusticamente perfetto, e la norma definisce come il contributo dell’ambiente viene determinato e sottratto, e quanto rumore di fondo è tollerabile prima che il risultato smetta di voler dire qualcosa. Stabilisce quanto dura ciascuna misura e come la condizione di funzionamento della macchina va registrata accanto al numero.

E fissa che cosa va riportato. Un livello di potenza sonora dichiarato senza il metodo, la condizione di funzionamento e l’incertezza è un risultato incompleto sotto questo documento, anche quando il conto è corretto.

Che cosa questa norma non promette

Non dice che cosa la macchina dovrebbe fare mentre viene misurata. È voluto: un documento che fissasse la condizione di funzionamento andrebbe bene solo per una specie di macchina. Per un rasaerba la condizione viene dalla norma del rasaerba, per un biotrituratore dalla norma del biotrituratore. È per questo che un livello di potenza sonora ottenuto con questo metodo per due specie diverse di macchina non è un confronto fra pari.

Non produce il numero sulla carcassa. Quello che produce è un livello misurato. Il livello garantito che viene marcato è quel valore con un margine di incertezza aggiunto e un arrotondamento per eccesso, e appartiene alla direttiva sul rumore e non a qui.

Non descrive il fastidio. La ponderazione A approssima la risposta dell’orecchio a livelli moderati, e appiattisce la differenza fra un fischio e un ronzio. Due macchine con lo stesso livello possono essere tollerabili in modo disuguale, e nessun metodo acustico di questo scaffale lo affronta.

I documenti accanto a cui sta

La direttiva sul rumore delle macchine da esterno è quella che richiede che il dato esista e sia marcato. Questo documento è come il numero viene ottenuto. Nessuno dei due è il dato al posto dell’operatore stampato in un manuale, che è un livello di pressione sonora determinato sotto un metodo ancora diverso.

Le norme di prodotto delle macchine — la norma del rasaerba a conduttore a piedi, quella del biotrituratore, la famiglia delle macchine portatili — forniscono le condizioni di funzionamento, e in alcuni casi modificano la superficie di misura.

Quali scaffali raggiunge qui

La citano le famiglie di macchine i cui annunci portano un qualche dato di potenza sonora: i quattro scaffali dei rasaerba, i robot, i biotrituratori e i soffiatori.

Dove una prova di qui riporta un dato di rumore nomina la grandezza, e dove un costruttore pubblica solo un numero nudo la pagina dice che la grandezza non è dichiarata. Non è pedanteria su uno scaffale dove la pressione sonora all’orecchio dell’operatore e la potenza sonora garantita differiscono regolarmente di ben più di dieci decibel, e dove entrambe si stampano come « dB ».