Che cosa copre
La serie ha una parte generale e parti specifiche per ogni tipo di utensile. Tratta il rischio elettrico, meccanico e termico, sia con cavo sia con batteria. Sostituisce nel tempo vecchie norme separate per utensili portatili.
Che cosa non copre
Non misura quanti metri quadrati si fanno con una carica, né la qualità del lavoro. Il voltaggio e gli Ah sono dati del produttore, da leggere con la pagina sulla capacità nominale.
Un esempio dagli annunci letti
Gli annunci italiani citano raramente la norma. Parlano invece di doppio interruttore, come la Einhell GC-RT 7530, di interruttore di sicurezza, come il VONROC LM500, o di staffa di spinta, come la Einhell GE-GC 18/55. La conformità va cercata nella dichiarazione CE del manuale.
Come usarla
Se un annuncio cita la norma, non significa che il prodotto sia migliore di un altro. È il requisito minimo per la sua categoria.
Da sapere in pratica
La norma tratta anche le batterie agli ioni di litio integrate nelle macchine, con requisiti su surriscaldamento e cortocircuito. Per chi acquista, il consiglio è semplice: usate batterie e caricatori previsti dal produttore. Le batterie compatibili di altre marche, come quelle usate dal soffiatore Waitley con attacco Makita, sono una scelta che va valutata con attenzione.
Sui prodotti economici venduti da terzi, controllate che la dichiarazione CE sia disponibile e che il manuale esista in italiano. È un segnale semplice, ma utile.
Le domande che qui continuano ad arrivare
Vale per i robot?
I robot hanno riferimenti propri; controllate la dichiarazione del prodotto.
Dove si trova il riferimento?
Nella dichiarazione di conformità CE.
Garantisce la durata?
No, riguarda la sicurezza.
Perché due soffiatori simili dichiarano vibrazioni molto diverse?
Perché il valore si misura su una condizione di funzionamento definita, e le condizioni cambiano fra tipi di macchina e fra le sotto-parti della norma che si applicano a essi. Confrontare valori dichiarati fra due specie diverse di attrezzo non è affatto un confronto; confrontarli fra due macchine della stessa specie ci si avvicina.
Che cos’è il dato di incertezza accanto al valore di vibrazione?
È la dispersione che il metodo di misura stesso porta con sé, dichiarata dalla norma e ristampata dal costruttore. Un valore dichiarato senza di essa è metà dato, e il numero che un annuncio cita è quasi sempre la metà che ne è priva.
Un valore dichiarato basso vuol dire che l’attrezzo è comodo?
Vuol dire che l’attrezzo ha prodotto quel valore alla condizione di prova, tenuto per la durata della prova, da un banco. Quanto a lungo lo tenete voi, che cosa state tagliando, quanto stringete e quanto è freddo il manico non stanno nella misura.
Ultima revisione il 1 novembre 2026