Che cosa copre
La norma tratta i pericoli di macchine con frese rotanti, governate a piedi: contatto con gli utensili, ribaltamento, comandi che arrestano il lavoro al rilascio. Riguarda in particolare le macchine a motore endotermico, usate in agricoltura.
I modelli elettrici
Le motozappe elettriche per uso domestico possono fare riferimento ad altre norme, a seconda della categoria. Per questo, non aspettatevi di trovare la EN 709 nei loro annunci. Conta la dichiarazione CE del singolo prodotto.
Un esempio dagli annunci letti
La Einhell GC-RT 1545 M ha un interruttore a 2 punti che ferma le frese al rilascio. La LEHMANN dichiara interruttore, copertura e fermacavo. La GC-RT 7530 ha un doppio interruttore.
Sicurezza in pratica
Scarpe robuste, nessuno vicino alla macchina, comando sempre libero. Prima di pulire le frese, staccate il cavo.
Da sapere in pratica
I rischi principali di una motozappa sono noti: le frese che tirano la macchina verso chi la guida in retromarcia, i sobbalzi su un terreno duro, il contatto con piedi e gambe. Le protezioni servono proprio a questo. Non vanno rimosse per lavorare più vicino alle aiuole.
Nell’uso domestico, lavorate sempre avanzando, con il cavo dietro di voi. Attendete che le frese siano ferme prima di toccarle. Su un terreno molto sassoso, una macchina più pesante è più stabile, ma nessuna evita del tutto i sobbalzi.
Le domande che qui continuano ad arrivare
Vale per la mia motozappa elettrica?
Dipende: controllate la dichiarazione CE.
Perché le frese si fermano al rilascio?
Per evitare il contatto con i piedi.
Si lavora con il terreno sassoso?
Con cautela: un sasso può far sobbalzare la macchina.
Perché la mia motozappa scatta avanti quando le zappette mordono?
Perché sulla maggior parte delle macchine di questa classe le zappette sono la trazione. Quando trovano terreno molle tirano avanti la macchina; quando incontrano qualcosa di duro la spingono indietro verso di voi. I requisiti della norma sulla disposizione del manubrio e sul comando a uomo presente esistono proprio per quel comportamento.
La profondità di lavoro dichiarata è quella che otterrò?
È la profondità a cui le zappette possono arrivare sulla regolazione della macchina. Quello che si ottiene dipende dal terreno — un’argilla asciutta in agosto e lo stesso lotto dopo una settimana di pioggia sono due lavori diversi per la stessa macchina. Questo sito stampa il dato come una misura della macchina.
Le motozappe elettriche e a benzina cadono sotto lo stesso documento?
Il lato macchine, sì. Una elettrica porta anche una norma sugli apparecchi per le sue parti elettriche, e una a benzina porta una fase di emissione del motore. Sono documenti separati sulla stessa macchina.
Ultima revisione il 1 novembre 2026